1 00:00:01,800 --> 00:00:02,942 Teo aloha tao amin'ny "Bel-Air"... 2 00:00:03,042 --> 00:00:04,423 Raha manapaka fatorana ianao miaraka amin'ny orinasa Erika, 3 00:00:04,523 --> 00:00:07,066 mila mpanjifa lehibe ianao hameno io banga io, fantatrao? 4 00:00:07,166 --> 00:00:08,267 tena marina. 5 00:00:08,367 --> 00:00:09,668 Io fampandrosoana lehibe io, Nojereko izany. 6 00:00:09,768 --> 00:00:11,070 Ary araka ny nolazainao, manana ny mety 7 00:00:11,170 --> 00:00:12,191 hampiditra vola matotra. 8 00:00:12,291 --> 00:00:13,752 Ity tetikasa ity dia handeha lasa mikorontana be 9 00:00:13,852 --> 00:00:15,274 noho ny bulldozer voaravaka. 10 00:00:15,374 --> 00:00:17,596 Hitako nanoroka an'i Jazz ianao amin’ny lanonan’i Dada. 11 00:00:17,696 --> 00:00:19,438 Fantatrao fa misy izany hijanona eo anelanelantsika. 12 00:00:19,538 --> 00:00:21,080 Dia lazao ny marina ny fofombadinao. 13 00:00:21,180 --> 00:00:22,481 Nandao anay ianao! 14 00:00:22,581 --> 00:00:23,882 Teo afovoany aho ady tsy misy dikany ry Pen! 15 00:00:23,982 --> 00:00:25,604 Eny, fantatro. Izaho dia miaraka aminao, tadidio? 16 00:00:25,704 --> 00:00:27,646 Ary nilaza i Roman fa handeha izy mikarakara anao. 17 00:00:27,746 --> 00:00:29,368 Tena tsy afaka mihitsy izy manao izany ao amin'ny efitra figadrany, 18 00:00:29,468 --> 00:00:31,290 mety ve izy? 19 00:00:31,390 --> 00:00:32,891 Tampoka teo, Tsapako fotsiny, fantatrao, toy ny 20 00:00:32,991 --> 00:00:35,774 raha tsy miala ao aho, Ho very fifehezana aho. 21 00:00:35,874 --> 00:00:38,097 Tsy afaka mandray na iza na iza ianao ny olana hafa, Carlton, 22 00:00:38,197 --> 00:00:40,739 ny ray aman-dreninao na ny an'i Amira. 23 00:00:40,839 --> 00:00:41,981 Te hahafantatra ny zava-drehetra aho. 24 00:00:42,081 --> 00:00:43,622 Ny rainao dia mpanonofy antsasaky ny boriky. 25 00:00:43,722 --> 00:00:46,465 Izy no namorona korontana, ary nodioviko izany. 26 00:00:46,565 --> 00:00:47,866 Tsy azo itokisana i Lou. Henoy aho. 27 00:00:47,966 --> 00:00:50,309 Mpisoloky izy taloha voaheloka ho nandroba lehilahy antitra 28 00:00:50,409 --> 00:00:51,630 hoy izy nitrosa taminy. 29 00:00:51,730 --> 00:00:53,352 Jereo fa tsy fantatro ny toe-javatra misy anao. 30 00:00:53,452 --> 00:00:55,874 Fa ny zava-misy fa ny anao mbola any ivelany ny antitra 31 00:00:55,974 --> 00:00:57,276 midika izany fa mbola tsy tara. 32 00:00:57,376 --> 00:00:59,118 Tsy misy fianakaviana dia tonga lafatra, ataoko. 33 00:00:59,218 --> 00:01:00,319 Na miezaka ianao mba ho tsaratsara kokoa, 34 00:01:00,419 --> 00:01:03,382 na miara-miaina aminy ianao ny fomba izany. 35 00:01:07,386 --> 00:01:10,969 [Ny "Poizina" an'i Bell Biv DeVoe] 36 00:01:11,069 --> 00:01:12,491 ♪ Andao ♪ 37 00:01:12,591 --> 00:01:13,892 izy roa: ♪ Mampandeha ahy izany ♪ - ♪ Tsy ao an-tsaiko ♪ 38 00:01:13,992 --> 00:01:16,455 Mamely, Ma. Vocals. Eo moa. 39 00:01:16,555 --> 00:01:20,499 ♪ Izany no mahasarotra azy mba ho hitako ♪ 40 00:01:20,599 --> 00:01:24,343 izy roa: ♪ Tsy afaka miala ao an-dohako ♪ 41 00:01:24,443 --> 00:01:26,345 - ♪ Malahelo azy ♪ - ♪ manoroka azy ♪ 42 00:01:26,445 --> 00:01:27,746 ♪ Tiavo izy, whoo ♪ 43 00:01:27,846 --> 00:01:30,029 izy roa: ♪ Io tovovavy io dia ♪ - ♪ Poizina ♪ 44 00:01:30,129 --> 00:01:32,031 Whoo! Poizina io tovovavy io. 45 00:01:32,131 --> 00:01:34,473 Hey, hey, hey, hey, hey. 46 00:01:34,573 --> 00:01:36,515 ♪ Tsy matoky mihitsy aho vody lehibe sy tsiky ♪ 47 00:01:36,615 --> 00:01:37,756 Fantatrao ve? 48 00:01:37,856 --> 00:01:40,519 [hehy] 49 00:01:40,619 --> 00:01:42,321 Faly manana anao any LA, Ma. 50 00:01:42,421 --> 00:01:44,123 Eny, nanana aho nibanjina ny andro fialan-tsasatrako. 51 00:01:44,223 --> 00:01:45,604 - Mm-hmm. - Tsy nanadino fahavaratra mihitsy aho 52 00:01:45,704 --> 00:01:46,965 miaraka amin'ny zanako. 53 00:01:47,065 --> 00:01:50,209 ♪ ♪ 54 00:01:50,309 --> 00:01:51,970 ♪ Poizina ♪ 55 00:01:52,070 --> 00:01:53,572 Kapohy miverina ny fanafihana Campbell! 56 00:01:53,672 --> 00:01:54,933 Izao dia izao! 57 00:01:55,033 --> 00:01:55,874 Kapohy miverina ny fanafihana Campbell! 58 00:01:55,874 --> 00:01:57,015 Izao dia izao! 59 00:01:57,115 --> 00:01:58,577 Kapohy miverina ny fanafihana Campbell! 60 00:01:58,677 --> 00:02:00,059 Izao dia izao! 61 00:02:00,159 --> 00:02:02,821 Andriamanitra ô, Will sy Vy tokony ho eto na oviana na oviana. 62 00:02:02,921 --> 00:02:05,064 Miala tsiny amin’izany rehetra izany aho. 63 00:02:05,164 --> 00:02:06,505 Nafana ny raharaha 64 00:02:06,605 --> 00:02:09,628 miaraka amin'ny Kianjan'i Campbell tetikasa. 65 00:02:09,728 --> 00:02:11,770 Tokony havelantsika ve Geoffrey no mitantana azy? 66 00:02:12,971 --> 00:02:15,994 Ny fihetsiketsehana rehetra efa milamina tsara. 67 00:02:16,094 --> 00:02:17,316 Rehetra? 68 00:02:17,416 --> 00:02:19,398 Paosy kely manerana ny tanàna. 69 00:02:19,498 --> 00:02:21,160 tsy tiako hampiakatra na inona na inona. 70 00:02:21,260 --> 00:02:23,262 [misento] 71 00:02:26,505 --> 00:02:29,488 Rehefa azoko ny hafatrao, "Mila anao any LA aho," 72 00:02:29,588 --> 00:02:31,250 Izaho, fantatrao, somary nanahy. 73 00:02:31,350 --> 00:02:33,852 - Oh yeah. - Eny, inona no mitranga? 74 00:02:33,952 --> 00:02:35,574 Arovy ny fiarahamonintsika! 75 00:02:35,674 --> 00:02:36,615 Izao dia izao! 76 00:02:36,715 --> 00:02:38,056 Raha miahy ianao, ajanony ny Kianjan'i Campbell! 77 00:02:38,156 --> 00:02:39,258 Izao dia izao! 78 00:02:39,358 --> 00:02:40,419 Raha miahy ianao, ajanony ny Kianjan'i Campbell! 79 00:02:40,519 --> 00:02:42,221 Hey, ry Neny, atsangano ny varavarankely. 80 00:02:42,321 --> 00:02:44,263 [mozika dramatique] 81 00:02:44,363 --> 00:02:45,664 Lazao ny Banks mba hijanona! 82 00:02:45,764 --> 00:02:47,666 Raha miahy ianao, ajanony ny Kianjan'i Campbell! 83 00:02:47,766 --> 00:02:49,508 Mialà ny tranonay ary ny orinasa ihany! 84 00:02:49,608 --> 00:02:51,870 - Izao dia izao! - Eny... 85 00:02:51,970 --> 00:02:53,352 tongasoa eto Bel-Air, Ma. 86 00:02:53,452 --> 00:02:55,514 [Ny "Deja Vu" an'i Easy McCoy] 87 00:02:55,614 --> 00:02:57,316 ♪ Oh, eny ♪ 88 00:02:57,416 --> 00:02:59,518 ♪ ♪ 89 00:02:59,618 --> 00:03:02,641 ♪ Eny, eny, eny, eny ♪ 90 00:03:02,741 --> 00:03:04,743 ♪ ♪ 91 00:03:07,065 --> 00:03:08,086 Fantatrao, iray minitra, niasa aho, 92 00:03:08,186 --> 00:03:09,328 mizara servieta mangatsiaka. 93 00:03:09,428 --> 00:03:11,089 Ary ny manaraka, Nikoropaka aho 94 00:03:11,189 --> 00:03:12,531 ary tsy maintsy nandositra niala teo. 95 00:03:12,631 --> 00:03:15,814 ozona, tena mampatahotra be zany. 96 00:03:15,914 --> 00:03:20,659 Eny, saingy nanana aho tena, tena tsara 97 00:03:20,759 --> 00:03:22,381 miresaka amin'i Spencer. 98 00:03:22,481 --> 00:03:25,103 Ary nilaza izy fa mila fotsiny aho mba hitoetra amin'ny feo 99 00:03:25,203 --> 00:03:26,625 miaraka amin'ny fihetseham-poko isan'andro 100 00:03:26,725 --> 00:03:30,068 ary azontsika atsahatra izany avy amin'ny zava-mitranga, noho izany ... 101 00:03:30,168 --> 00:03:32,871 OK. [mitsiky] 102 00:03:32,971 --> 00:03:36,955 Izy-izy koa dia nilaza fa, 103 00:03:37,055 --> 00:03:39,558 fantatrao fa marina izao fotoana tena vulnerable 104 00:03:39,658 --> 00:03:44,683 ary mety hiondrika aho amin'ny zavatra mahatsapa ho lehibe 105 00:03:44,783 --> 00:03:47,085 fa mety tsy ho lehibe ho ahy izany. 106 00:03:47,185 --> 00:03:49,448 Oh. 107 00:03:49,548 --> 00:03:51,630 Toy ny, araka ny hevitrao hoe mahavarimbariana aho? 108 00:03:52,671 --> 00:03:55,013 Ny tiako holazaina dia ny tiako holazaina dia azoko izany. 109 00:03:55,113 --> 00:03:56,535 Ny zavatra farany izay tiako hatao 110 00:03:56,635 --> 00:03:57,736 dia miditra amin'ny lalan'ny zavatra. 111 00:03:57,836 --> 00:04:00,058 Tiako ho salama ianao. 112 00:04:00,158 --> 00:04:03,021 Tena miahy anao aho, Carlton, ka... 113 00:04:03,121 --> 00:04:07,666 na inona na inona ilainao, lazao ahy fotsiny, OK? 114 00:04:07,766 --> 00:04:10,108 Mahagaga ianao. Fantatrao ve izany? 115 00:04:10,208 --> 00:04:13,472 Tsy toa Mihevitra izany i Spencer. 116 00:04:13,572 --> 00:04:15,394 Tsy fantany tsara ny fiarahana. 117 00:04:15,494 --> 00:04:18,797 Tsy misy mahazo antsika afa-tsy isika. 118 00:04:18,897 --> 00:04:20,919 Fantatrao, tiako ny ho vitako mankanesa ary mandry eo anilanao 119 00:04:21,019 --> 00:04:22,441 amin'izao fotoana izao. 120 00:04:22,541 --> 00:04:24,082 Mm, manao ahoana ianao mampilamina ahy? 121 00:04:24,182 --> 00:04:25,604 OK, mipetraha. 122 00:04:25,704 --> 00:04:28,727 Akimpio ny masonao. Mihainoa fotsiny. 123 00:04:28,827 --> 00:04:31,950 ♪ Mihetsika toy ny rano ianao ♪ 124 00:04:33,592 --> 00:04:37,816 Ka... inona marina no drafitra eto? 125 00:04:37,916 --> 00:04:39,177 Tena mieritreritra ve ianao ireo fandrahonana ireo 126 00:04:39,277 --> 00:04:42,301 dia hanjavona fotsiny? 127 00:04:42,401 --> 00:04:44,022 Izaho no mikarakara azy. 128 00:04:44,122 --> 00:04:46,305 Mila mitandrina aho. 129 00:04:46,405 --> 00:04:49,228 Mitandrema, hm? 130 00:04:49,328 --> 00:04:51,330 Izany ve ilay Geoffrey vaovao? 131 00:04:52,491 --> 00:04:54,853 [misento] 132 00:04:57,416 --> 00:04:58,757 Very ianao sy Frederick 133 00:04:58,857 --> 00:05:00,639 noho ny impulsive fanapahan-kevitra. 134 00:05:00,739 --> 00:05:03,562 [mozika malefaka malefaka] 135 00:05:03,662 --> 00:05:06,565 ♪ ♪ 136 00:05:06,665 --> 00:05:10,008 Tsy mikasa ny hanao aho ny fahadisoana mitovy indray. 137 00:05:10,108 --> 00:05:12,331 ♪ ♪ 138 00:05:12,431 --> 00:05:14,973 Misy lehilahy iray iza no afaka manampy. 139 00:05:15,073 --> 00:05:16,975 Roman. 140 00:05:17,075 --> 00:05:21,980 ♪ ♪ 141 00:05:22,080 --> 00:05:24,903 Afaka matoky azy ve isika? 142 00:05:25,003 --> 00:05:26,585 Raha tsy izy, iza? 143 00:05:26,685 --> 00:05:32,991 ♪ ♪ 144 00:05:33,091 --> 00:05:36,114 Jereo, tsy mino aho fa namidy izahay avy amin'ny hoodiey haingana. 145 00:05:36,214 --> 00:05:38,957 Misy commande tonga avy aty aminay Sao Paulo, Cape Town, Londres. 146 00:05:39,057 --> 00:05:41,159 - Yo, misaotra an'i Pony Rich daholo. - Eny! 147 00:05:41,259 --> 00:05:42,521 Tena maneran-tany isika. 148 00:05:42,621 --> 00:05:45,284 [fantsona an-telefaona] - Oh, shit. 149 00:05:45,384 --> 00:05:48,567 Oh, mahareta. 150 00:05:48,667 --> 00:05:50,529 Nihevitra aho fa ianao no naka dingana iray miala amin'i Amira. 151 00:05:50,629 --> 00:05:52,731 - Eny, tsia, diso aho. - Mm-hmm. 152 00:05:52,831 --> 00:05:53,812 Jereo, azony ny zavatra iainako, 153 00:05:53,912 --> 00:05:55,574 ary izay no Mila aho izao. 154 00:05:55,674 --> 00:05:58,697 Marina, toa misokatra be ny oron'olona. 155 00:05:58,797 --> 00:06:00,659 [mihomehy] - Ry rahalahy, miala aina. 156 00:06:00,759 --> 00:06:02,301 Mandeha ara-bakiteny isika amin'ny fivorian'ny NA any aoriana. 157 00:06:02,401 --> 00:06:04,262 OK. 158 00:06:04,362 --> 00:06:07,666 Fantatrao, miresaka an'izany, toy ny, 159 00:06:07,766 --> 00:06:09,027 ahoana ny fandehan'ireo fivoriana ireo? 160 00:06:09,127 --> 00:06:10,949 Toy ny hoe mipetraka fotsiny ianao ary miresaka anaty faribolana? 161 00:06:11,049 --> 00:06:13,111 Toy ny hoe, ahoana no ahafantaranao inona no holazaina? 162 00:06:13,211 --> 00:06:15,514 Mieritreritra ve ianao momba ny fandehanana fitsaboana? 163 00:06:15,614 --> 00:06:17,195 samy: vonona izahay! 164 00:06:17,295 --> 00:06:18,477 Whoo-whoo! 165 00:06:18,577 --> 00:06:21,079 - Oh! - Yo! 166 00:06:21,179 --> 00:06:22,441 OK, mahita anao aho! 167 00:06:22,541 --> 00:06:24,082 Andraso, andraso, andraso, avelao aho haka video. 168 00:06:24,182 --> 00:06:25,364 Miaraka amin'ny satroka siny? Eny. 169 00:06:25,464 --> 00:06:27,486 OK, hanampy anay hamoaka ny sarona ny entanay vaovao... 170 00:06:27,586 --> 00:06:28,767 Fampahafantarana ny roa 171 00:06:28,867 --> 00:06:30,329 vehivavy manan-danja indrindra ny Blackccess... 172 00:06:30,429 --> 00:06:32,411 izy roa: ry mamanay a! 173 00:06:32,511 --> 00:06:33,692 Hey! [hehy] 174 00:06:33,792 --> 00:06:35,414 Omeo zavatra kely. Omeo zavatra kely. 175 00:06:35,514 --> 00:06:37,055 - Strut. - Mandehana an-tongotra. 176 00:06:37,155 --> 00:06:38,457 Hey, zaza! 177 00:06:38,557 --> 00:06:39,858 - OK, andraso. Avia aty. - Jereo ity. 178 00:06:39,958 --> 00:06:41,500 - Avia aty. - Toa tsara daholo ianareo. 179 00:06:41,600 --> 00:06:43,101 izy roa: Blackccess! 180 00:06:43,201 --> 00:06:46,224 Mandrosoa mankany www.blackccess.com. 181 00:06:46,324 --> 00:06:48,427 Hey, jereo fa tena akaiky izahay 182 00:06:48,527 --> 00:06:49,948 ity fiainana entrepreneur ity, sa tsy izany? 183 00:06:50,048 --> 00:06:52,190 Tsy vaovao amin'izany izahay. Tena marina izany izahay. 184 00:06:52,290 --> 00:06:54,072 Eny, vaovao amin'ity koa izahay. Azonareo izay lazaiko, ralehilahy. 185 00:06:54,172 --> 00:06:56,074 Tena momba ny fiainana Blackccess. 186 00:06:56,174 --> 00:06:58,597 azoko ity. 187 00:06:58,697 --> 00:07:00,699 Miarahaba tompokolahy. 188 00:07:04,182 --> 00:07:06,184 Mila miresaka aminao aho. 189 00:07:07,345 --> 00:07:08,887 Andeha hovitaintsika ity any amin'ny birao, ry zalahy. 190 00:07:08,987 --> 00:07:10,989 Misaotra anao. - Tsara, Phil. 191 00:07:18,076 --> 00:07:21,259 Manapaka fatorana? Tena marina ry Phil? 192 00:07:21,359 --> 00:07:22,661 Heveriko fa fantatrao ny antony. 193 00:07:22,761 --> 00:07:24,623 OK, eny, ny tantarantsika manokana niditra an-dalana. 194 00:07:24,723 --> 00:07:25,904 Saingy tsy antony tokony-- 195 00:07:26,004 --> 00:07:28,587 Hey, ampy ahy ny antony. 196 00:07:28,687 --> 00:07:30,949 Jereo fa hovitaiko ny asa 197 00:07:31,049 --> 00:07:32,711 miaraka amin'ny mpanjifa efa mifampizara isika. 198 00:07:32,811 --> 00:07:34,473 Hitanareo, izany no zavatra, Fil. 199 00:07:34,573 --> 00:07:37,676 Tsy misy farany ny asa. 200 00:07:37,776 --> 00:07:38,957 F'inona izany resahanao izany? 201 00:07:39,057 --> 00:07:41,319 Raha miala ianao, ny mpanjifanao rehetra amin'izao fotoana izao 202 00:07:41,419 --> 00:07:44,322 miverena aty aminay, mahomby avy hatrany. 203 00:07:44,422 --> 00:07:46,424 [maneso] 204 00:07:50,949 --> 00:07:52,250 Ka izao no fomba te-hilalao izany ianao. 205 00:07:52,350 --> 00:07:54,292 lazaiko anao fotsiny ahoana no fandehany. 206 00:07:54,392 --> 00:07:55,494 Mm. 207 00:07:55,594 --> 00:07:57,616 Atsaharo ny diky, OK? 208 00:07:57,716 --> 00:07:59,137 Mila ny raharahanay ianao. 209 00:07:59,237 --> 00:08:03,662 Ary mitantana ny orinasanao rehetra ho avy amin'i Omar Campbell? 210 00:08:03,762 --> 00:08:05,904 Fahadisoana goavana izany. 211 00:08:06,004 --> 00:08:09,568 Ireo hetsi-panoherana ireo dia azony mpanao gazety ratsy be. 212 00:08:11,089 --> 00:08:14,112 Eny... 213 00:08:14,212 --> 00:08:16,114 araka ny taratasiko, 214 00:08:16,214 --> 00:08:18,196 ny orinasa mpisolovava ahy tsy ny fiahianao intsony. 215 00:08:18,296 --> 00:08:20,318 [misento] 216 00:08:20,418 --> 00:08:23,682 [mozika mihenjana] 217 00:08:23,782 --> 00:08:25,724 Mirary soa ry Phil. 218 00:08:25,824 --> 00:08:32,751 ♪ ♪ 219 00:08:33,792 --> 00:08:36,755 [resadresaka tsy mazava] 220 00:08:39,758 --> 00:08:41,740 Salama, Carlton. 221 00:08:41,840 --> 00:08:44,422 Iray minitra lasa izay. - Tsara ny miverina. 222 00:08:44,522 --> 00:08:46,825 Ary nanao ahoana ianao, Miss Amira? 223 00:08:46,925 --> 00:08:49,067 Toa Efa be loatra aho. 224 00:08:49,167 --> 00:08:51,630 Sa tsy izany inona no nolazainao tamin'i Carlton? 225 00:08:51,730 --> 00:08:52,831 Amira-- 226 00:08:52,931 --> 00:08:54,352 Raha manana ianao olana amiko, 227 00:08:54,452 --> 00:08:57,195 Aleoko lazainao amin'ny ahy tava fa tsy amin'ny sipako. 228 00:08:57,295 --> 00:08:58,877 ¿Me entiendes o no? - Tsy te hahazo aho 229 00:08:58,977 --> 00:09:00,198 ho any aoriana sy aoriana miaraka amin'ny zatovo. 230 00:09:00,298 --> 00:09:01,640 Oh, OK. 231 00:09:01,740 --> 00:09:03,201 Jereo fa tsy izany tokoa tena zava-dehibe. 232 00:09:03,301 --> 00:09:04,723 Fa izany no izy. 233 00:09:04,823 --> 00:09:07,486 Marary olona aho mahatsapa ho manana 234 00:09:07,586 --> 00:09:10,168 zavatra holazaina momba ny fifandraisantsika 235 00:09:10,268 --> 00:09:12,571 tahaka ny fahafantarany antsika. 236 00:09:12,671 --> 00:09:14,673 fantatro ianao. 237 00:09:16,514 --> 00:09:18,056 Hainao ve fa? 238 00:09:18,156 --> 00:09:21,339 Angamba izao no fotoana hahitantsika fihaonana hafa. 239 00:09:21,439 --> 00:09:22,941 [Misento] Raha ela rehefa manao izay tsara indrindra ianao 240 00:09:23,041 --> 00:09:25,624 noho ny fahononan-tenanao, ry boo. 241 00:09:25,724 --> 00:09:27,726 Ianareo roa. 242 00:09:34,492 --> 00:09:37,395 Hey, inona izany? 243 00:09:37,495 --> 00:09:38,637 Mifikitra aminay aho. 244 00:09:38,737 --> 00:09:39,838 Amin'ny fanafihana an'i Spencer? 245 00:09:39,938 --> 00:09:40,959 Tao an-joroko izy mandritra ity fotoana ity. 246 00:09:41,059 --> 00:09:43,762 Eny, ny zoronao, Carlton. 247 00:09:43,862 --> 00:09:46,124 Mila olona ho ao amin'ny ahy aho. 248 00:09:46,224 --> 00:09:49,407 [misento] 249 00:09:49,507 --> 00:09:51,249 Izaho dia. 250 00:09:51,349 --> 00:09:52,651 Azonao antoka ve izany? 251 00:09:52,751 --> 00:09:55,053 Satria ny ray aman-dreninao tsy tia ahy akory. 252 00:09:55,153 --> 00:09:57,415 Efa nanandrana aza ianao miresaka amin'izy ireo indray? 253 00:09:57,515 --> 00:09:59,798 Eny, eny, mazava ho azy. 254 00:10:01,159 --> 00:10:04,022 Tian'izy ireo ho avy ianao hisakafo rahampitso alina. 255 00:10:04,122 --> 00:10:06,064 Tena? 256 00:10:06,164 --> 00:10:07,345 Eny. 257 00:10:07,445 --> 00:10:10,308 [mozika malefaka malefaka] 258 00:10:10,408 --> 00:10:11,790 ♪ ♪ 259 00:10:11,890 --> 00:10:14,312 OK, misaotra. 260 00:10:14,412 --> 00:10:16,755 [misento] 261 00:10:16,855 --> 00:10:18,877 ♪ ♪ 262 00:10:18,977 --> 00:10:20,959 OK, andao. Andao. 263 00:10:21,059 --> 00:10:22,961 Oh, aho Jonathan. 264 00:10:23,061 --> 00:10:26,084 - Hey. - Manao ahoana ianao? 265 00:10:26,184 --> 00:10:29,928 ♪ Miezaka ny hahazo anao araka ny fijeriko ♪ 266 00:10:30,028 --> 00:10:32,330 ♪ Hankasitraka ahy ianao rehefa vita aho ♪ 267 00:10:32,430 --> 00:10:34,212 Hira tsy manam-petra. 268 00:10:34,312 --> 00:10:36,214 - Mm, mozika folk mainty. - Mm-hmm. 269 00:10:36,314 --> 00:10:38,496 - Tiavo izy ireo. - Tank sy ny Bangas anefa! 270 00:10:38,596 --> 00:10:41,139 Tompo ô, Tarriona dia poeta sy mpamoron-kira. 271 00:10:41,239 --> 00:10:43,141 Ny tiako holazaina dia izany no ahy tontolo andro. - Mm-hmm. 272 00:10:43,241 --> 00:10:44,943 Ary miresaka ny hirany momba ny zavatra tena izy. 273 00:10:45,043 --> 00:10:47,425 Jereo, izany no tena mahafinaritra momba ny mozika, fantatrao? 274 00:10:47,525 --> 00:10:50,508 Mampifandray antsika fotsiny izany. 275 00:10:50,608 --> 00:10:53,191 ♪ Efa izahay amin'ny pejy samihafa ♪ 276 00:10:53,291 --> 00:10:55,834 Ka inona no tianao hanoratra momba ny mozikanao? 277 00:10:55,934 --> 00:10:58,757 Ny fiainako. 278 00:10:58,857 --> 00:11:01,279 Niharan'ny herisetra be any amin’ny sekoly ambaratonga faharoa. 279 00:11:01,379 --> 00:11:03,682 Dang, mampalahelo izany. 280 00:11:03,782 --> 00:11:05,483 Eny. 281 00:11:05,583 --> 00:11:06,765 Ahoana no nikarakaranao azy? 282 00:11:06,865 --> 00:11:09,848 Nanoratra hira momba izany, 283 00:11:09,948 --> 00:11:11,850 dia naka jiujitsu ary nanomboka, fantatrao ... 284 00:11:11,950 --> 00:11:13,892 [clicks lela] Mandaka boriky! 285 00:11:13,992 --> 00:11:15,734 [lela manindry] - [mihomehy] 286 00:11:15,834 --> 00:11:17,175 [mihomehy] Tsapanao aho? 287 00:11:17,275 --> 00:11:19,377 [samy mihomehy] 288 00:11:19,477 --> 00:11:20,859 Neny, ity no Ely. 289 00:11:20,959 --> 00:11:22,701 - Faly mihaona aminao ry Eli. - Inona ny malaza? 290 00:11:22,801 --> 00:11:24,182 Efa naheno betsaka momba anao aho. 291 00:11:24,282 --> 00:11:26,024 Ianao koa, Ramatoa Banks. Misaotra anao nanana ahy. 292 00:11:26,124 --> 00:11:28,226 Hey, Ash, afaka miresaka ve aho aminao vetivety? 293 00:11:28,326 --> 00:11:35,233 ♪ ♪ 294 00:11:35,333 --> 00:11:37,335 Toa tsara i Eli. 295 00:11:38,536 --> 00:11:41,399 Saingy fantatrao fa tsy misy ankizilahy navela tao amin'ny efitrano. 296 00:11:41,499 --> 00:11:43,041 Neny, tsy binary an'i Eli. 297 00:11:43,141 --> 00:11:45,043 Ary mampiasa mpisolo anarana izy/izy ireo. 298 00:11:45,143 --> 00:11:47,145 Tsy zazalahy fotsiny izy ireo. 299 00:11:49,467 --> 00:11:54,252 Eny ary, tazony fotsiny misokatra ny varavarana, OK? 300 00:11:54,352 --> 00:11:56,094 OK. 301 00:11:56,194 --> 00:11:59,617 ♪ Tsy mila anao aho tsy manao fialan-tsiny ♪ 302 00:11:59,717 --> 00:12:04,222 ♪ Inona ny ETA anao, Tonga amin'ny ♪ aho 303 00:12:04,322 --> 00:12:06,264 ♪ Miezaka ny hahazo anao araka ny fijeriko ♪ 304 00:12:06,364 --> 00:12:09,347 Tsy maintsy nandany ve isika adiny roa ao amin'ny Simply Wholesome? 305 00:12:09,447 --> 00:12:10,789 Eny, tsara, afaka nandany bebe kokoa izahay 306 00:12:10,889 --> 00:12:12,751 raha tsy nahamaika ahy ianao. 307 00:12:12,851 --> 00:12:15,073 Ooh, azoko ny dite chaga holatra. 308 00:12:15,173 --> 00:12:17,916 Nahazo ny takelaka moss an-dranomasina aho 309 00:12:18,016 --> 00:12:19,437 ary ny chlorophyll ahy. 310 00:12:19,537 --> 00:12:20,398 [samy mihomehy] 311 00:12:20,498 --> 00:12:22,080 Oviana ianao salama tsara? 312 00:12:22,180 --> 00:12:24,242 Ankehitriny, jereo, miezaka ny ho velona aho ho 100, ry zaza, andao. 313 00:12:24,342 --> 00:12:27,205 Henoko ianao. [samy mihomehy] 314 00:12:27,305 --> 00:12:28,887 Fantatrao fa bibidia izany, fantatrao? 315 00:12:28,987 --> 00:12:30,008 Nifankahita nandritra ny tontolo andro izahay. 316 00:12:30,108 --> 00:12:31,409 Mbola tsy nanao izany izahay niresaka momba ny zava-misy 317 00:12:31,509 --> 00:12:33,692 fa eto i Lou. 318 00:12:33,792 --> 00:12:35,413 Eny, fanahy iniana izany, fantatrao? 319 00:12:35,513 --> 00:12:38,997 Tsy te hametraka aho rahona tafio-drivotra nanarona ny dianay. 320 00:12:44,042 --> 00:12:45,303 Inona no ataonao any? 321 00:12:45,403 --> 00:12:47,405 Aza manahy ô, ho hitanao. 322 00:12:50,448 --> 00:12:53,852 Te hampiseho aminao zavatra aho avy amin'ity boaty ity nomen'i Lou ahy. 323 00:12:58,897 --> 00:13:00,158 [manadio tenda] 324 00:13:00,258 --> 00:13:03,561 Sambany izao Efa hitako niaraka daholo isika rehetra. 325 00:13:03,661 --> 00:13:05,603 Fantatrao fa bibidia izany, nihevitra fa nisy fotoana 326 00:13:05,703 --> 00:13:07,325 fony izahay faly toy izao. 327 00:13:07,425 --> 00:13:09,167 [mitsiky] 328 00:13:09,267 --> 00:13:13,011 Fohy toy ny taloha, eny. 329 00:13:13,111 --> 00:13:16,294 Jereo, Neny, 330 00:13:16,394 --> 00:13:18,817 fantatrao, ny antony Niantso anao teto aho fa tsy izany 331 00:13:18,917 --> 00:13:20,538 satria nalahelo anao aho. 332 00:13:20,638 --> 00:13:22,540 Ny tiako holazaina dia mazava ho azy fa malahelo anao aho. Fa-- 333 00:13:22,640 --> 00:13:24,702 Inona no ilainao ry zaza? 334 00:13:24,802 --> 00:13:28,747 Tsia, jereo, nieritreritra aho, 335 00:13:28,847 --> 00:13:30,949 fantatrao, satria any ivelany ianao ary eto i Lou... 336 00:13:31,049 --> 00:13:32,310 [misento] 337 00:13:32,410 --> 00:13:34,312 Fantatrao, mahatsapa aho izany dia-- 338 00:13:34,412 --> 00:13:36,154 tsara raha isika rehetra nipetraka ary niresaka. 339 00:13:36,254 --> 00:13:38,196 Oh, tsia, uh-uh. Tsia! 340 00:13:38,296 --> 00:13:39,717 Inona, isika telo? 341 00:13:39,817 --> 00:13:41,519 - Eny. - Nahoana? 342 00:13:41,619 --> 00:13:45,643 Mba hamaliana fanontaniana sasany, mameno ny banga? 343 00:13:45,743 --> 00:13:49,167 Jereo, Ma, fantatro-- 344 00:13:49,267 --> 00:13:53,171 Fantatro fa betsaka ho anao izany. 345 00:13:53,271 --> 00:13:55,413 Fa--fa tsapako mety hahasoa antsika izany. 346 00:13:55,513 --> 00:13:57,055 Tsara? 347 00:13:57,155 --> 00:13:58,977 Tsy misy zavatra tsara tonga avy amin’io lehilahy io. 348 00:13:59,077 --> 00:14:00,498 Ma, fantatro fa hitanao izany amin'izany fomba izany, fa ianao fotsiny-- 349 00:14:00,598 --> 00:14:02,380 Henoy fa tsy tsaroanao fony izahay niaraka. 350 00:14:02,480 --> 00:14:04,182 Fa ataoko. 351 00:14:04,282 --> 00:14:07,866 Tsy liana aho tamin'ny fihaonana tamin'i Lou Smith, 352 00:14:07,966 --> 00:14:09,547 tsy izao na mandrakizay. 353 00:14:09,647 --> 00:14:12,510 [mozika dramatique] 354 00:14:12,610 --> 00:14:19,537 ♪ ♪ 355 00:14:24,462 --> 00:14:27,165 [Mitsiky] Tokony ho toy izany aho amin'ny detox tsy misy alikaola. 356 00:14:27,265 --> 00:14:28,446 Nahazo ahy ity tovolahy ity aty ivelany misotro. 357 00:14:28,546 --> 00:14:31,009 Mm, ary--ary ity avy amin'i Will daholo? 358 00:14:31,109 --> 00:14:34,092 Mm-hmm, eny, manana ireo hevitra lehibe ireo izy 359 00:14:34,192 --> 00:14:37,896 amin'ny karazana fianakaviana iray fihaonana indray ao an-dohany. 360 00:14:37,996 --> 00:14:41,739 Afaka milaza aminao ve aho tsy io no hevitra ratsy indrindra? 361 00:14:41,839 --> 00:14:43,841 Mazava ho azy fa hilaza izany ianao. 362 00:14:45,883 --> 00:14:47,305 Inona no dikan'izany? 363 00:14:47,405 --> 00:14:51,429 Ny fomba fitaizanao, somary malefaka. 364 00:14:51,529 --> 00:14:53,191 Ary heveriko fa vitanao izany mora loatra ho an'i Will 365 00:14:53,291 --> 00:14:55,153 miala amin'ny iray nofy niasa izy 366 00:14:55,253 --> 00:14:56,794 mafy tokoa nandritra ny androm-piainany. 367 00:14:56,894 --> 00:14:59,597 Basket? 368 00:14:59,697 --> 00:15:01,239 Izany no safidiny miala ao aoriana. 369 00:15:01,339 --> 00:15:03,561 Zatovo izy. 370 00:15:03,661 --> 00:15:07,005 Ny zavatra tiany hiova miaraka amin'ny rivotra. 371 00:15:07,105 --> 00:15:09,487 Jereo, Blackccess, toa zavatra mahafinaritra izany 372 00:15:09,587 --> 00:15:12,090 atao amin'ny fahavaratra, fa mandoa vola amin'ny kolejy ve izany? 373 00:15:12,190 --> 00:15:13,371 Satria, hitanareo, izany no drafitra. 374 00:15:13,471 --> 00:15:16,014 Ny fikasako tokana dia ny hanao ny tsara tamin'i Will. 375 00:15:16,114 --> 00:15:18,116 Inona àry no tsy nety? 376 00:15:19,958 --> 00:15:22,180 Lasa diso i Lou. 377 00:15:22,280 --> 00:15:24,422 Indro, fantatro ny anarany dia teny maloto. 378 00:15:24,522 --> 00:15:26,985 Fa maro ny Will fihetseham-po ratsy manodidina ny basketball 379 00:15:27,085 --> 00:15:30,348 nanomboka rehefa nianatra ny fomba zava-dehibe tamin-drainy izany. 380 00:15:30,448 --> 00:15:32,951 [mozika malefaka malefaka] 381 00:15:33,051 --> 00:15:35,713 [misento] 382 00:15:35,813 --> 00:15:41,399 Miasa fotsiny izy be ao an-dohany amin'izao fotoana izao 383 00:15:41,499 --> 00:15:43,161 fa na izaho aza tsy azoko. 384 00:15:43,261 --> 00:15:47,485 Eny ary, farafaharatsiny mitady hiresaka momba izany izy. 385 00:15:47,585 --> 00:15:51,089 Mitaiza ny zanakay hanana vulnerability toy izany 386 00:15:51,189 --> 00:15:52,370 dia sarotra. 387 00:15:52,470 --> 00:15:55,093 Eny, indrindra izahay Black boys. 388 00:15:55,193 --> 00:15:57,855 Ary anjarantsika ny mihaino. 389 00:15:57,955 --> 00:15:59,657 ♪ ♪ 390 00:15:59,757 --> 00:16:02,540 Fa ho avy izany avy amin'ny ray aman-dreny malemy. 391 00:16:02,640 --> 00:16:04,662 Ka tsy haiko izay lazaiko. 392 00:16:04,762 --> 00:16:07,025 [mihomehy] 393 00:16:07,125 --> 00:16:14,172 ♪ ♪ 394 00:16:16,014 --> 00:16:17,475 - Penelope. - Mm-hmm. 395 00:16:17,575 --> 00:16:18,636 Oay. 396 00:16:18,736 --> 00:16:21,159 Tsy nieritreritra mihitsy Nandre izany anarana izany indray aho. 397 00:16:21,259 --> 00:16:22,560 fantatro hoe ohatrinona midika ho anao izy. 398 00:16:22,660 --> 00:16:25,863 Eny, tsara, efa ela izay. 399 00:16:27,985 --> 00:16:32,730 Izy... manana ny laharan'i Romana. 400 00:16:32,830 --> 00:16:35,733 [mozika mihenjana] 401 00:16:35,833 --> 00:16:37,255 ♪ ♪ 402 00:16:37,355 --> 00:16:38,736 Hevitra tsara izany? 403 00:16:38,836 --> 00:16:40,178 Efa niantso azy. 404 00:16:40,278 --> 00:16:42,580 Mitrosa amiko izy. 405 00:16:42,680 --> 00:16:44,182 Eny, ho azonao amin'ny farany valiny sasany. 406 00:16:44,282 --> 00:16:45,263 Mm. 407 00:16:45,363 --> 00:16:47,265 Mandra-pahatongan'izay, 408 00:16:47,365 --> 00:16:50,108 ny asa dia fanelingelenana tsara. 409 00:16:50,208 --> 00:16:51,549 ♪ ♪ 410 00:16:51,649 --> 00:16:53,311 Manana lisitra i Omar ny fananana 411 00:16:53,411 --> 00:16:55,193 any South LA izay tadiaviny hovidiana, 412 00:16:55,293 --> 00:16:58,596 tiany ny orinasa hanomboka hametraka miaraka tolotra fividianana sasany. 413 00:16:58,696 --> 00:17:00,398 ♪ ♪ 414 00:17:00,498 --> 00:17:03,921 Charlie's vinyl, Ny toeran'ny Jazz. 415 00:17:04,021 --> 00:17:07,245 Misy azontsika atao ve? 416 00:17:07,345 --> 00:17:09,567 Tazony fotsiny ny anay mpanjifa lehibe faly. 417 00:17:09,667 --> 00:17:11,929 [misento] 418 00:17:12,029 --> 00:17:13,811 ♪ ♪ 419 00:17:13,911 --> 00:17:15,133 [misento] 420 00:17:15,233 --> 00:17:18,216 [Milalao mozika tsara] 421 00:17:18,316 --> 00:17:19,737 [mandondòna varavarana] 422 00:17:19,837 --> 00:17:21,939 ♪ ♪ 423 00:17:22,039 --> 00:17:23,261 [mijanona ny mozika] 424 00:17:23,361 --> 00:17:26,864 Tonga ihany miarahaba an'i Nenitoa Vy. 425 00:17:26,964 --> 00:17:29,147 Nihevitra aho fa hidina. 426 00:17:29,247 --> 00:17:30,388 Mangatsiaka. 427 00:17:30,488 --> 00:17:33,911 Inona no ataonao, manao kapoka? 428 00:17:34,011 --> 00:17:36,314 Aza lazaina amiko fa ho avy ianao ny Missy Elliott manaraka. 429 00:17:36,414 --> 00:17:37,275 [mitsiky] 430 00:17:37,375 --> 00:17:39,317 Mety ho. 431 00:17:39,417 --> 00:17:41,539 Afaka mahita aho inona no iasanao? 432 00:17:47,625 --> 00:17:50,528 "Sista, sista, tsy mifankahita. 433 00:17:50,628 --> 00:17:53,371 "Sista, sista, lasa very saina aho. 434 00:17:53,471 --> 00:17:56,854 "Sista, sista, azafady mba lazao ahy ny antony 435 00:17:56,954 --> 00:18:00,798 akaiky izahay fa hatreto amin'ny fotoana iray ihany?" 436 00:18:04,602 --> 00:18:06,424 Farafaharatsiny tsy izany ianao antsoy hoe adala aho. 437 00:18:06,524 --> 00:18:08,986 Eny, mbola tsy vita aho. 438 00:18:09,086 --> 00:18:10,228 [mitsiky] 439 00:18:10,328 --> 00:18:13,351 [maneso] 440 00:18:13,451 --> 00:18:16,674 Jereo, mba ho fantatrao, 441 00:18:16,774 --> 00:18:18,516 alohan'ny zavatra rehetra nitranga tamin'i LaMarcus, 442 00:18:18,616 --> 00:18:21,199 Saika hilaza aminy aho ny fahamarinana. 443 00:18:21,299 --> 00:18:23,041 Faly aho fa tsy maninona izy. 444 00:18:23,141 --> 00:18:25,363 Tiako izy, Ash. 445 00:18:25,463 --> 00:18:26,644 tena manao aho. 446 00:18:26,744 --> 00:18:28,926 [misento] 447 00:18:29,026 --> 00:18:31,929 Ary somary mila anao aho ho ao anaty sambo 448 00:18:32,029 --> 00:18:35,533 satria... 449 00:18:35,633 --> 00:18:37,855 mila anao aho ho mpanompovaviko. 450 00:18:37,955 --> 00:18:39,377 Izaho? 451 00:18:39,477 --> 00:18:41,018 Inona? - Eny! 452 00:18:41,118 --> 00:18:44,382 Ny tiako holazaina dia iza indray no hihazona ny tongotro ho amin'ny afo tahaka anao? 453 00:18:44,482 --> 00:18:46,744 - Tiako izany! - Aw. 454 00:18:46,844 --> 00:18:48,226 OK, tsara! 455 00:18:48,326 --> 00:18:50,468 OK, andraso, inona ilay dite henoko 456 00:18:50,568 --> 00:18:52,350 momba ny hoe tratra ianao eto miaraka amin'ny zazalahy? 457 00:18:52,450 --> 00:18:53,831 Inona? 458 00:18:53,931 --> 00:18:55,913 Tsia, ara-bakiteny i Neny mihoa-pefy. 459 00:18:56,013 --> 00:18:58,396 [mozika maivana] 460 00:18:58,496 --> 00:19:01,599 Ry Neny, manana iray minitra ianao? 461 00:19:01,699 --> 00:19:04,722 Mazava ho azy. [misento] 462 00:19:04,822 --> 00:19:06,824 Inona no mitranga? 463 00:19:10,828 --> 00:19:11,809 [misento] 464 00:19:11,909 --> 00:19:13,851 Ka tena mankasitraka ny fahafahana 465 00:19:13,951 --> 00:19:15,773 izay nomenao ahy miaraka amin'i Amira. 466 00:19:15,873 --> 00:19:17,455 Mm-hmm. 467 00:19:17,555 --> 00:19:19,177 Saingy nanantena aho hoe ianao sy Dada 468 00:19:19,277 --> 00:19:22,180 mety hanao ezaka kely mba hahafantarana azy bebe kokoa. 469 00:19:22,280 --> 00:19:23,381 Mazava ho azy. 470 00:19:23,481 --> 00:19:25,943 Ny tiako holazaina dia rehefa nandao ny tanàna i Vy 471 00:19:26,043 --> 00:19:27,265 ary maty ny fihetsiketsehana, 472 00:19:27,365 --> 00:19:28,866 dia mety ho afaka mitadiava fotoana-- 473 00:19:28,966 --> 00:19:30,788 Eny, tsara, satria aho nanasa azy hisakafo hariva, 474 00:19:30,888 --> 00:19:33,431 ary faly be izy ho eto. 475 00:19:33,531 --> 00:19:35,473 anio alina. 476 00:19:35,573 --> 00:19:38,916 [mifoka rivotra lalina] 477 00:19:39,016 --> 00:19:40,918 Tokony ho tsara izany. 478 00:19:41,018 --> 00:19:43,641 [misento] 479 00:19:43,741 --> 00:19:45,323 Aw! - [mihomehy] 480 00:19:45,423 --> 00:19:47,125 Mm! 481 00:19:47,225 --> 00:19:49,447 OK, tsara, Avelako hiverina ianao, 482 00:19:49,547 --> 00:19:54,212 fantatrao, ny yoga ary ny namaste azy rehetra. 483 00:19:54,312 --> 00:19:57,135 [mozika RandB malefaka] 484 00:19:57,235 --> 00:20:02,780 ♪ ♪ 485 00:20:02,880 --> 00:20:07,425 ♪ Fahavaratra, fiara mandeha alina rehefa miaraka aminao aho ♪ 486 00:20:07,525 --> 00:20:12,470 ♪ Raiki-pitia haingana aho, marina angamba izany ♪ 487 00:20:12,570 --> 00:20:15,032 [maneno lakolosy] 488 00:20:15,132 --> 00:20:16,314 Andriamatoa Banks, ahoana? 489 00:20:16,414 --> 00:20:18,115 Eh, ahoana ry Jazz? 490 00:20:18,215 --> 00:20:19,317 Fantatrao. 491 00:20:19,417 --> 00:20:22,079 Eny, Stetsasonic. 492 00:20:22,179 --> 00:20:24,922 Vondrona hip-hop voalohany hanao fampisehoana miaraka amin'ny tarika mivantana. 493 00:20:25,022 --> 00:20:25,883 Marina izany. 494 00:20:25,983 --> 00:20:27,285 Tsy hisy Roots tsy misy azy. 495 00:20:27,385 --> 00:20:28,846 Marina tokoa. [mitsiky] 496 00:20:28,946 --> 00:20:32,970 ♪ ♪ 497 00:20:33,070 --> 00:20:35,973 Ka ahoana no ahafahako manampy anao? 498 00:20:36,073 --> 00:20:40,137 Eny, enga anie izany mba hividy mozika fotsiny, fa... 499 00:20:40,237 --> 00:20:44,422 Misolo tena an'i Omar Campbell aho tombontsoa ara-dalàna, ary-- 500 00:20:44,522 --> 00:20:46,724 ary izy—dia tiany hividy an'i Charlie. 501 00:20:49,086 --> 00:20:50,948 Eny, afaka aho ataovy mora be. 502 00:20:51,048 --> 00:20:53,050 Tsy amidy. 503 00:20:54,732 --> 00:20:57,154 Oh, niakatra koa ianao miaraka amin'ny ampy 504 00:20:57,254 --> 00:21:00,738 handoavana ireo hetra ireo? 505 00:21:04,582 --> 00:21:06,884 Very torimaso aho ambonin'izany isan'alina. 506 00:21:06,984 --> 00:21:08,085 [misento] 507 00:21:08,185 --> 00:21:10,968 Eny, ny tolotra 508 00:21:11,068 --> 00:21:13,911 tsy mitombina. 509 00:21:16,153 --> 00:21:18,696 - Tss. - Ary tsy hahazo na inona na inona ianao 510 00:21:18,796 --> 00:21:20,338 raha tany ity toerana ity eo amin'ny lavanty 511 00:21:20,438 --> 00:21:21,699 ao anatin'ny herinandro vitsivitsy. 512 00:21:21,799 --> 00:21:23,821 Toy izany koa i Omar sa ianao miteny? 513 00:21:23,921 --> 00:21:26,624 [misento] Jereo, fantatro-- 514 00:21:26,724 --> 00:21:28,726 Fantatro ny mafy nataonao mifofofofo mba hilentika. 515 00:21:31,409 --> 00:21:34,792 Fa lany andro ianao ry Jazz. 516 00:21:34,892 --> 00:21:37,395 Ka ahoana, te hilavo lefona aho? 517 00:21:37,495 --> 00:21:38,956 Miaraka amin'ity vola ity, afaka manangana indray ianao, 518 00:21:39,056 --> 00:21:42,400 manomboka indray, tsy mikisaka intsony. 519 00:21:42,500 --> 00:21:44,041 [mozika malefaka malefaka] 520 00:21:44,141 --> 00:21:48,366 Jereo, raiso ny vola, ary matory kely. 521 00:21:48,466 --> 00:21:50,408 ♪ ♪ 522 00:21:50,508 --> 00:21:53,611 Ankehitriny, namana miteny izany. 523 00:21:53,711 --> 00:22:00,798 ♪ ♪ 524 00:22:19,216 --> 00:22:22,119 Nieritreritra aho izay nolazainao ary... 525 00:22:22,219 --> 00:22:24,221 Hipetraka miaraka amin'i Lou aho. 526 00:22:26,624 --> 00:22:29,086 - Eny? - Fa amin'ny teniko. 527 00:22:29,186 --> 00:22:31,128 Tsy te hitondra aho tantara an'io lehilahy io 528 00:22:31,228 --> 00:22:32,249 amin'ity trano ity indray. 529 00:22:32,349 --> 00:22:33,571 Mifidiana toerana tsy miandany. 530 00:22:33,671 --> 00:22:35,573 Azoko ianao. 531 00:22:35,673 --> 00:22:37,895 Izao ihany no ataoko satria tiako ianao 532 00:22:37,995 --> 00:22:39,997 ary tiako ianao mahatsiaro tohana. 533 00:22:42,359 --> 00:22:43,621 Ankasitrahako izany. 534 00:22:43,721 --> 00:22:47,985 Fa mianiana aho, Will, raha manandra-peo izy 535 00:22:48,085 --> 00:22:49,547 na raha miteny izy zavatra mitsivalana-- 536 00:22:49,647 --> 00:22:52,630 Mampanantena aho, 537 00:22:52,730 --> 00:22:54,432 dia ho tsara izany. 538 00:22:54,532 --> 00:22:56,073 ♪ ♪ 539 00:22:56,173 --> 00:22:57,475 Misaotra anao. 540 00:22:57,575 --> 00:23:04,702 ♪ ♪ 541 00:23:08,666 --> 00:23:09,847 Eny ary, noho izany... 542 00:23:09,947 --> 00:23:12,169 iza no miteny hoe, afaka mifankahita ihany ve isika rehetra? 543 00:23:12,269 --> 00:23:15,493 Hmm? - Handeha amin'ny tonony tsy miandany aho. 544 00:23:15,593 --> 00:23:18,576 Tena MLK 1963 izany. 545 00:23:18,676 --> 00:23:20,418 - OK. - [mihomehy] 546 00:23:20,518 --> 00:23:22,099 [misento] 547 00:23:22,199 --> 00:23:24,261 Ka ahoana ny fihetseham-ponao momba ny sakafo hariva 548 00:23:24,361 --> 00:23:25,903 miaraka amin'i Amira sy ny ray aman-dreninao? 549 00:23:26,003 --> 00:23:27,064 Eny, ny ho avy ny fifandraisantsika 550 00:23:27,164 --> 00:23:29,907 miankina amin'ny fomba tsara mandeha izany, ka... 551 00:23:30,007 --> 00:23:32,750 mihorohoro. [mitsiky] 552 00:23:32,850 --> 00:23:35,353 Ahoana ny aminao, ralehilahy? Ahoana ny fihetseham-ponao? 553 00:23:35,453 --> 00:23:37,154 Ny tiako tenenina dia 13 taona izay hatramin'izay aho 554 00:23:37,254 --> 00:23:39,717 ao amin’ny efitrano iray ihany miaraka amin'ny ray aman-dreniko, ka... 555 00:23:39,817 --> 00:23:41,078 mihorohoro. 556 00:23:41,178 --> 00:23:42,600 Fantatrao fa tsy izany tara loatra ho antsika fotsiny 557 00:23:42,700 --> 00:23:44,241 mitsambikina eo am-baravarankely ary mihazakazaka. 558 00:23:44,341 --> 00:23:46,444 [mitsiky] 559 00:23:46,544 --> 00:23:48,045 [Milalao mozika RandB] 560 00:23:48,145 --> 00:23:49,447 [misento] 561 00:23:49,547 --> 00:23:51,449 Mirary soa ry zalahy. 562 00:23:51,549 --> 00:23:54,652 ♪ ♪ 563 00:23:54,752 --> 00:23:56,253 Mankasitraka ny be herim-po ny Fortune. 564 00:23:56,353 --> 00:24:03,280 ♪ ♪ 565 00:24:09,727 --> 00:24:10,948 [mandondòna varavarana] 566 00:24:11,048 --> 00:24:13,471 Hey, mijery fotsiny. 567 00:24:13,571 --> 00:24:14,632 Inona, Unc? 568 00:24:14,732 --> 00:24:19,116 ♪ ♪ 569 00:24:19,216 --> 00:24:20,958 Tena talanjona aho miaraka aminao, Will, 570 00:24:21,058 --> 00:24:22,199 ny fomba itondranao ny fitarihana, 571 00:24:22,299 --> 00:24:23,881 miezaka mitondra miaraka ny fianakavianao. 572 00:24:23,981 --> 00:24:26,844 Ny tiako holazaina dia ny mahita anareo rehetra miasa zavatra, 573 00:24:26,944 --> 00:24:30,007 ianao sy Nenitoa Viv, manampy an'i Carlton, 574 00:24:30,107 --> 00:24:33,030 Toa mitady hijery fotsiny aho raha afaka manao toy izany koa ny fianakaviako. 575 00:24:36,313 --> 00:24:38,055 [misento] 576 00:24:38,155 --> 00:24:41,138 Eny, fantatro fa tsy mora izany. 577 00:24:41,238 --> 00:24:45,382 Fa inona no mitranga ny ankilany dia mendrika izany. 578 00:24:45,482 --> 00:24:46,864 Nahazo izany ianao, zanak'anabaviko. 579 00:24:46,964 --> 00:24:49,867 [mozika maivana] 580 00:24:49,967 --> 00:24:53,270 ♪ ♪ 581 00:24:53,370 --> 00:24:55,833 [Milalao mozika amin'ny lounge ambonin'ny mpandahateny] 582 00:24:55,933 --> 00:24:58,836 [resadresaka tsy mazava] 583 00:24:58,936 --> 00:25:03,521 ♪ ♪ 584 00:25:03,621 --> 00:25:06,524 [mozika mihenjana] 585 00:25:06,624 --> 00:25:13,510 ♪ ♪ 586 00:25:19,877 --> 00:25:22,379 Wagwan, Geoffrey. 587 00:25:22,479 --> 00:25:24,702 Wagwan, Roman. 588 00:25:24,802 --> 00:25:29,266 Efa ela izay. 589 00:25:29,366 --> 00:25:35,392 ♪ ♪ 590 00:25:35,492 --> 00:25:37,494 [misento] 591 00:25:44,541 --> 00:25:46,564 Normal ve izany aminy? 592 00:25:46,664 --> 00:25:48,325 Tsia, izany--tsy izany. 593 00:25:48,425 --> 00:25:50,367 Izy--izy foana tena ara-potoana. 594 00:25:50,467 --> 00:25:51,769 Hmm. 595 00:25:51,869 --> 00:25:54,732 [mozika malefaka malefaka] 596 00:25:54,832 --> 00:25:57,935 ♪ ♪ 597 00:25:58,035 --> 00:26:02,039 Andao hisakafo fotsiny dieny tsy mbola mangatsiaka ny sakafo. 598 00:26:03,360 --> 00:26:05,222 OK. 599 00:26:05,322 --> 00:26:10,588 ♪ ♪ 600 00:26:10,688 --> 00:26:14,151 [Milalao mozika amin'ny lounge ambonin'ny mpandahateny] 601 00:26:14,251 --> 00:26:16,674 Tena mankasitraka anao izahay tonga hatrany Londres. 602 00:26:16,774 --> 00:26:18,756 Faly mahita anao indray ry Penny. 603 00:26:18,856 --> 00:26:22,880 ♪ ♪ 604 00:26:22,980 --> 00:26:26,083 Alohan'ny hidinantsika amin'izany, 605 00:26:26,183 --> 00:26:29,006 misy zavatra Mila miteny aho. 606 00:26:29,106 --> 00:26:32,129 Tsy nahomby taminao ireo rehetra ireo aho taona lasa izay, Geoffrey. 607 00:26:32,229 --> 00:26:33,931 Natoky ahy ianao mba hikarakara ny fianakavianao, 608 00:26:34,031 --> 00:26:35,332 ary namela anao aho. 609 00:26:35,432 --> 00:26:39,617 ♪ ♪ 610 00:26:39,717 --> 00:26:42,339 Nilaza tamiko i Pen fa voasambotra ianao ao amin'ny Custom House. 611 00:26:42,439 --> 00:26:44,542 Fanasan-damba. 612 00:26:44,642 --> 00:26:47,024 Nivoaka tamin'ny tontolo niova. 613 00:26:47,124 --> 00:26:51,228 Niparitaka ny mandem rehetra, fandaminana ao anaty korontana. 614 00:26:51,328 --> 00:26:53,430 Jereo, Roman, ny nataoko-- 615 00:26:53,530 --> 00:26:56,954 Maninona raha avelantsika fotsiny ny lasa mijanona amin'ny lasa, 616 00:26:57,054 --> 00:26:59,396 raha mety ve izany? 617 00:26:59,496 --> 00:27:02,479 Tsy misy mihitsy mikapoka manodidina ny kirihitra. 618 00:27:02,579 --> 00:27:05,723 ♪ ♪ 619 00:27:05,823 --> 00:27:06,804 Ny zanakao... 620 00:27:06,904 --> 00:27:08,125 Avelao izy hiala amin'izany. 621 00:27:08,225 --> 00:27:11,288 Mandehana any amin'ny rafitra fikarakarana, 622 00:27:11,388 --> 00:27:14,411 ananganana avy amin'ny fianakaviana hafa, 623 00:27:14,511 --> 00:27:16,814 angamba ny hany zavatra izay nanafina azy. 624 00:27:16,914 --> 00:27:19,136 [mozika mihenjana] 625 00:27:19,236 --> 00:27:21,178 Mandra-pahatongan'ny fifandraisana. 626 00:27:21,278 --> 00:27:23,821 Penelope vao haingana fifandraisana aminy 627 00:27:23,921 --> 00:27:25,663 tsy nampoiziko koa. 628 00:27:25,763 --> 00:27:29,066 ♪ ♪ 629 00:27:29,166 --> 00:27:31,789 Ny fianakaviana dia mampandefitra antsika. 630 00:27:31,889 --> 00:27:34,832 ♪ ♪ 631 00:27:34,932 --> 00:27:38,435 Fantatra izao ny toerana misy anao, te-hanolotra anao fepetra izy ireo. 632 00:27:38,535 --> 00:27:39,837 [mitsentsitra nify] 633 00:27:39,937 --> 00:27:42,039 What di rass. 634 00:27:42,139 --> 00:27:44,401 Ka eto ianao hanolotra ny fe-potoam-piasany. 635 00:27:44,501 --> 00:27:46,764 Navoakanao ny lohany ny fikambanana. 636 00:27:46,864 --> 00:27:48,405 Nisy foana ho vidiny. 637 00:27:48,505 --> 00:27:49,607 Miankina aminao izany. 638 00:27:49,707 --> 00:27:53,130 Mihainoa, ry rahalahy, tokony ho very saina ianao 639 00:27:53,230 --> 00:27:55,693 raha heverinao fa vitanao midira atỳ ka mandrahona ahy. 640 00:27:55,793 --> 00:28:00,337 ♪ ♪ 641 00:28:00,437 --> 00:28:02,820 Mitandrema amin'ny feonao, bwoi. 642 00:28:02,920 --> 00:28:06,864 Tsy bwoi intsony aho, 643 00:28:06,964 --> 00:28:08,866 azonao ? 644 00:28:08,966 --> 00:28:10,427 ♪ ♪ 645 00:28:10,527 --> 00:28:11,949 Hey. 646 00:28:12,049 --> 00:28:15,072 ♪ ♪ 647 00:28:15,172 --> 00:28:17,955 Inona avy ireo fepetra ireo? 648 00:28:18,055 --> 00:28:20,357 ♪ ♪ 649 00:28:20,457 --> 00:28:24,201 Ny fandaminana dia naka ny sasany. 650 00:28:24,301 --> 00:28:26,043 Tsy dia matanjaka toy ny taloha. 651 00:28:26,143 --> 00:28:27,524 Te hiverina aminao izy ireo. 652 00:28:27,624 --> 00:28:32,049 Mandoa ny trosanao ianao amin'ny fanompoana ny fotoananao. 653 00:28:32,149 --> 00:28:34,371 Ary raha tsy manao izany aho? 654 00:28:34,471 --> 00:28:38,976 ♪ ♪ 655 00:28:39,076 --> 00:28:42,619 Dia mandoa vola ny zanakao ny tambin'ny fahotanareo. 656 00:28:42,719 --> 00:28:49,246 ♪ ♪ 657 00:28:56,333 --> 00:28:59,156 Tsy hisy ny fihaonana manaraka mandritra ny adiny roa hafa, 658 00:28:59,256 --> 00:29:01,518 ka anao ny habakabaka. 659 00:29:01,618 --> 00:29:05,042 Faly manao solid ho an'i Carlton. 660 00:29:05,142 --> 00:29:06,443 Eny, tsara tarehy, ry rahalahy. 661 00:29:06,543 --> 00:29:08,005 [mitsiky] 662 00:29:08,105 --> 00:29:10,587 Misaotra anao. 663 00:29:13,871 --> 00:29:16,753 Eny, raha tsara vintana isika, angamba tsy hiseho izy. 664 00:29:20,998 --> 00:29:23,901 [mozika dramatique] 665 00:29:24,001 --> 00:29:30,167 ♪ ♪ 666 00:29:44,461 --> 00:29:46,443 Henoko ianao manome fades izao. 667 00:29:46,543 --> 00:29:47,324 Hmm. 668 00:29:47,424 --> 00:29:50,928 Aleo toy izay misambotra azy ireo. 669 00:29:51,028 --> 00:29:52,689 drafitr’Andriamanitra. 670 00:29:52,789 --> 00:29:54,691 Ary izany ve no fikasany manana anao 671 00:29:54,791 --> 00:29:57,975 ao amin’ny tanàna iray amin’ny zanakao ary tsy milaza izany mihitsy? 672 00:29:58,075 --> 00:30:01,418 - [misento] - Andriamanitra ô, mandeha izy. 673 00:30:01,518 --> 00:30:03,540 Eo an-damosiko foana toy ny tsy maintsy hofan-trano. 674 00:30:03,640 --> 00:30:05,062 Hainao ve fa? Izany no antony Tsy te hanao izany akory aho. 675 00:30:05,162 --> 00:30:06,263 Ma, Ma, Ma! 676 00:30:06,363 --> 00:30:09,146 Jereo, izao no lazaiko. 677 00:30:09,246 --> 00:30:11,228 Be dia be ny fahatezerana eo anelanelantsika. 678 00:30:11,328 --> 00:30:13,270 Angamba izay no fomba ho foana izany. 679 00:30:13,370 --> 00:30:14,912 Toa nanantena fotsiny aho mandritra ny iray andro 680 00:30:15,012 --> 00:30:16,433 izay nipetrahanay 681 00:30:16,533 --> 00:30:18,535 ary miresaha fotsiny, tsy misy drama. 682 00:30:24,661 --> 00:30:26,723 Miala tsiny, ry zaza. 683 00:30:26,823 --> 00:30:28,825 Miala tsiny. 684 00:30:30,507 --> 00:30:33,530 Miditra ianao ny seza mpamily izao. 685 00:30:33,630 --> 00:30:36,473 OK. 686 00:30:39,556 --> 00:30:41,558 [misento] 687 00:30:42,679 --> 00:30:45,422 Jereo, Lou, 688 00:30:45,522 --> 00:30:47,905 tamin'ny fotoana farany nahitako anao, 689 00:30:48,005 --> 00:30:51,308 nihomehy ahy ianao tamin'ny filazanao Naniry bebe kokoa ny fiainako aho. 690 00:30:51,408 --> 00:30:54,671 Ary tsy handainga aho, nahasosotra ahy izany. 691 00:30:54,771 --> 00:30:56,193 Nanakorontana ny fiainanao ve ianao tena ratsy 692 00:30:56,293 --> 00:30:57,514 fa tsy afaka miongotra akory ho an'ny ahy? 693 00:30:57,614 --> 00:30:59,596 Nah. 694 00:30:59,696 --> 00:31:02,759 Tiako ho anao ny zava-drehetra, anaka. 695 00:31:02,859 --> 00:31:06,683 Sarotra fotsiny izany rehefa mijery ny fiainanao aho, 696 00:31:06,783 --> 00:31:09,967 toy ny mijery amin'ny tenako eo amin'ny fitaratra. 697 00:31:10,067 --> 00:31:12,729 [misento] 698 00:31:12,829 --> 00:31:15,772 Tsy misy tsy fanajana, 699 00:31:15,872 --> 00:31:17,614 fa izaho tsy fantatrao toy izany. 700 00:31:17,714 --> 00:31:20,517 Eny, mety tsy izany ianao mahafantatra ahy toy izany. 701 00:31:21,878 --> 00:31:24,721 Dia izao ny fahafahanao hilaza aminy. 702 00:31:28,085 --> 00:31:30,547 [misento] 703 00:31:30,647 --> 00:31:33,150 Nolazaiko taminao ny momba ny dadako voahidy? 704 00:31:33,250 --> 00:31:35,032 Eny. 705 00:31:35,132 --> 00:31:38,155 Eny, maty tao am-ponja izy. 706 00:31:38,255 --> 00:31:40,617 Herintaona taty aoriana, lasa koa ny reniko. 707 00:31:43,300 --> 00:31:45,762 Toy izany ihany... [fitsoka ny rantsantanana] 708 00:31:45,862 --> 00:31:47,644 Samy lasa ny ray aman-dreny. 709 00:31:47,744 --> 00:31:49,166 [misento] 710 00:31:49,266 --> 00:31:51,849 Mitovy taona aminao. 711 00:31:51,949 --> 00:31:54,932 Tsy fantatro izany. 712 00:31:55,032 --> 00:31:58,015 Dia nifindra aho miaraka amin'ny raibe sy renibeko. 713 00:31:58,115 --> 00:32:00,737 Trano vaovao, fiainana vaovao. 714 00:32:00,837 --> 00:32:02,839 Toa mahazatra? 715 00:32:06,923 --> 00:32:09,146 Nanandrana ny dadabeko mba hihazona ahy mahitsy. 716 00:32:09,246 --> 00:32:13,190 Fa amin'ny taona zandriny, Vao niala nianatra aho. 717 00:32:13,290 --> 00:32:14,431 Hanao inona? 718 00:32:14,531 --> 00:32:16,753 Izay rehetra ananako tsy misy raharaha atao. 719 00:32:16,853 --> 00:32:19,356 ny tiako holazaina dia eny an-dalambe ho reny. 720 00:32:19,456 --> 00:32:22,960 Saingy tsy manana aho mba hilaza aminao izany. 721 00:32:23,060 --> 00:32:24,361 Tao anatin'izy ireo koa ianao. 722 00:32:24,461 --> 00:32:27,324 [mozika malefaka malefaka] 723 00:32:27,424 --> 00:32:29,606 ♪ ♪ 724 00:32:29,706 --> 00:32:32,169 Rehefa niala aho ny lisea, 725 00:32:32,269 --> 00:32:34,331 Navelako ny basikety. 726 00:32:34,431 --> 00:32:36,533 ♪ ♪ 727 00:32:36,633 --> 00:32:39,296 Izany no hany zavatra tsara teo amin’ny fiainako tamin’izany. 728 00:32:39,396 --> 00:32:41,338 ♪ ♪ 729 00:32:41,438 --> 00:32:44,261 Adala ahoana ny tantara mamerina ny tenany. 730 00:32:44,361 --> 00:32:46,663 - [misento] - Amin'ny maha ray, 731 00:32:46,763 --> 00:32:48,465 be dia be Te hilaza aminao aho. 732 00:32:48,565 --> 00:32:50,467 Saingy heveriko fa very izany zo izany aho. 733 00:32:50,567 --> 00:32:52,229 ♪ ♪ 734 00:32:52,329 --> 00:32:55,112 Ary eny, tezitra aho 735 00:32:55,212 --> 00:32:58,275 fa mahita zazalahy aho 736 00:32:58,375 --> 00:33:00,557 manao lesoka mitovy ihany, 737 00:33:00,657 --> 00:33:03,921 ary tsy misy na inona na inona Afaka manao izany aho. 738 00:33:04,021 --> 00:33:09,166 ♪ ♪ 739 00:33:09,266 --> 00:33:12,349 [fanenon'ny lakolosy] 740 00:33:14,671 --> 00:33:17,434 Gee, tena tsara ianao hiseho. 741 00:33:37,214 --> 00:33:39,216 [misento] 742 00:33:44,541 --> 00:33:47,124 Miala amin'ny fivorian'ny NA, 743 00:33:47,224 --> 00:33:49,286 manindry ahy momba ny fahafantarana ny oloko, 744 00:33:49,386 --> 00:33:51,388 ary avy eo tsy miseho fotsiny? 745 00:33:53,790 --> 00:33:55,852 Raha izany no hevitrao miady ho antsika, dia-- 746 00:33:55,952 --> 00:33:58,255 Tsy fantatrao tena sarotra izany. 747 00:33:58,355 --> 00:34:01,138 Misy be dia be mandeha izao. 748 00:34:01,238 --> 00:34:04,141 OK daholo? 749 00:34:04,241 --> 00:34:05,942 Eny, eny, tsara izany, Neny. 750 00:34:06,042 --> 00:34:10,147 Ny zavatra rehetra-- - Tena miala tsiny aho, Ramatoa Banks. 751 00:34:10,247 --> 00:34:11,468 Tsy fanajàna no tiako lazaina. 752 00:34:11,568 --> 00:34:13,830 Amira, tsara ve ianao? 753 00:34:13,930 --> 00:34:16,593 Raha ny marina, tsia. 754 00:34:16,693 --> 00:34:18,395 Tena sarotra ny androany. 755 00:34:18,495 --> 00:34:20,757 Tsingerintaona izao ny fahafatesan'ny rahavaviko. 756 00:34:20,857 --> 00:34:23,280 - Inona? Izaho--tsy fantatro. - Oh. 757 00:34:23,380 --> 00:34:25,962 ♪ ♪ 758 00:34:26,062 --> 00:34:28,725 Miala tsiny aho, Amira. 759 00:34:28,825 --> 00:34:31,968 Tena nifanakaiky ihany izahay, ary malahelo azy be aho. 760 00:34:32,068 --> 00:34:34,651 Ary amin'ity vanim-potoana ity dia tena sarotra. 761 00:34:34,751 --> 00:34:36,653 Ary izaho--miala tsiny aho. 762 00:34:36,753 --> 00:34:38,895 Hey, hey, hey, tsy maninona. Tsy maninona. Tsy maninona. 763 00:34:38,995 --> 00:34:40,137 [mitomany] 764 00:34:40,237 --> 00:34:42,859 [misento] 765 00:34:42,959 --> 00:34:49,826 ♪ ♪ 766 00:34:49,926 --> 00:34:51,988 [hehy] 767 00:34:52,088 --> 00:34:54,471 Eny, lehilahy, zazalahy bibidia ianao. 768 00:34:54,571 --> 00:34:55,832 Aza omena siramamy ianao. 769 00:34:55,932 --> 00:34:58,195 Nihemotra ianao miala amin'ny fanaka. 770 00:34:58,295 --> 00:34:59,836 [mihomehy] 771 00:34:59,936 --> 00:35:02,679 Ry lehilahy, rehefa teraka ianao, izaho-- 772 00:35:02,779 --> 00:35:07,484 Nandany ny fiainako aho, fantatrao? 773 00:35:07,584 --> 00:35:09,526 Eny, niaina aho ho an'olon-kafa izao. 774 00:35:09,626 --> 00:35:13,370 Eny, ary rehefa avy nanana anao, nihaingana ny fiainako. 775 00:35:13,470 --> 00:35:14,691 Tsy maintsy nirohotra aho. 776 00:35:14,791 --> 00:35:17,814 Eny, tsy nisy ny faktiora gon' handoa ho an'ny tenany. 777 00:35:17,914 --> 00:35:20,417 Ireo ririnina Philly tsy vazivazy. 778 00:35:20,517 --> 00:35:21,698 Hmm. 779 00:35:21,798 --> 00:35:25,222 Eny, nandeha dimy andro izahay tsy misy hafanana indray mandeha. 780 00:35:25,322 --> 00:35:28,305 Eny. 781 00:35:28,405 --> 00:35:30,227 Fotoana sarotra izany. 782 00:35:30,327 --> 00:35:32,769 Dia inona no nitranga? 783 00:35:36,893 --> 00:35:39,356 Araka ny voalazan'ny reninao... 784 00:35:39,456 --> 00:35:41,498 [misento] 785 00:35:44,140 --> 00:35:46,403 Dimy andro, tsy misy hafanana... 786 00:35:46,503 --> 00:35:48,165 Eny, telo ianao. 787 00:35:48,265 --> 00:35:51,248 Ary hoy aho tamin'i Lou, tsy mijanona aho ao anatin'ity boaty gilasy ity 788 00:35:51,348 --> 00:35:52,849 miaraka amin'ny zanako indray alina. 789 00:35:52,949 --> 00:35:57,073 Ary amin'ny maha-lehilahy ahy, dia nandre aho mafy sy mazava ny hafatra. 790 00:35:59,436 --> 00:36:01,718 Tantano ny raharahanao ry nigga. 791 00:36:03,360 --> 00:36:05,362 Dia nataoko izany. 792 00:36:07,083 --> 00:36:09,085 Tamin'izay nandroba io lehilahy io ianao? 793 00:36:13,049 --> 00:36:17,714 Jereo, ny--drainao, nanao asa ho an'io lehilahy io izy, 794 00:36:17,814 --> 00:36:19,996 marina, mamindra vata fampangatsiahana. 795 00:36:20,096 --> 00:36:22,038 Ary nampanantena izy fa handoa azy, nefa tsy nanao izany mihitsy izy. 796 00:36:22,138 --> 00:36:24,921 Vy, izany-- tsy maninona. 797 00:36:25,021 --> 00:36:27,644 Isika rehetra--fantatsika rehetra ahoana no niafarany. 798 00:36:27,744 --> 00:36:29,366 Ankehitriny, tsy nanao izany aho iraho ny rainao 799 00:36:29,466 --> 00:36:30,967 any mba handroba io lehilahy io. 800 00:36:31,067 --> 00:36:33,610 Nazava anefa aho. 801 00:36:33,710 --> 00:36:35,612 Raiso izay trosanao. 802 00:36:35,712 --> 00:36:38,575 Nianatsimo ny raharaha haingana be. 803 00:36:38,675 --> 00:36:40,897 [mozika manja] 804 00:36:40,997 --> 00:36:43,380 Jereo, fantatro fa nilaza taminao aho fa izaho foana 805 00:36:43,480 --> 00:36:45,101 manadio ny fikorontanan'ny dadanao. 806 00:36:45,201 --> 00:36:48,705 Tsy izy irery anefa omena tsiny tamin’io alina io. 807 00:36:48,805 --> 00:36:51,628 Ary manenina aho ny niafarany 808 00:36:51,728 --> 00:36:54,711 fa tsy mba nanandrana aho hanao ny marina amin'ny fianakaviako. 809 00:36:54,811 --> 00:36:59,636 ♪ ♪ 810 00:36:59,736 --> 00:37:01,998 Fantatrao, hoy ny dadabeko taloha... 811 00:37:02,098 --> 00:37:06,082 ♪ ♪ 812 00:37:06,182 --> 00:37:08,565 Ny fepetra farany an'ny lehilahy... 813 00:37:08,665 --> 00:37:11,047 ♪ ♪ 814 00:37:11,147 --> 00:37:12,769 Tsy izay ijoroany amin'ny fotoana fohy 815 00:37:12,869 --> 00:37:15,131 amin'ny fampiononana sy ny fampiononana... 816 00:37:15,231 --> 00:37:18,014 Fa izay ijoroany amin'ny fotoan'ny fifandirana. 817 00:37:18,114 --> 00:37:19,976 ♪ ♪ 818 00:37:20,076 --> 00:37:21,658 Izaho—hitako io teny io avy amin'ny Dr. King 819 00:37:21,758 --> 00:37:23,860 ao anaty boaty nomenao ahy. 820 00:37:23,960 --> 00:37:26,343 Huh. 821 00:37:26,443 --> 00:37:28,385 ♪ ♪ 822 00:37:28,485 --> 00:37:31,147 Eo ny anao. 823 00:37:31,247 --> 00:37:33,390 Izany no tantara. 824 00:37:33,490 --> 00:37:37,033 Eny, izay ihany. 825 00:37:37,133 --> 00:37:38,195 Hmm. 826 00:37:38,295 --> 00:37:40,997 ♪ ♪ 827 00:37:41,097 --> 00:37:43,039 Toa nieritreritra fotsiny aho voahidy ianao 828 00:37:43,139 --> 00:37:48,004 satria marina ianao eny an-dalambe, hustlin', 829 00:37:48,104 --> 00:37:51,127 ary tsy niraharaha ahy ianao. 830 00:37:51,227 --> 00:37:53,370 Fa izao hitako izao fa mbola misy fanampiny... 831 00:37:53,470 --> 00:37:56,813 ♪ ♪ 832 00:37:56,913 --> 00:37:59,296 Tena manampy izany. 833 00:37:59,396 --> 00:38:02,939 ♪ ♪ 834 00:38:03,039 --> 00:38:04,621 Misaotra anao. 835 00:38:04,721 --> 00:38:11,808 ♪ ♪ 836 00:38:44,841 --> 00:38:47,544 [Milalao mozika RandB ambonin'ny mpandahateny] 837 00:38:47,644 --> 00:38:54,731 ♪ ♪ 838 00:38:56,292 --> 00:38:58,194 Tsy matotra ianao mieritreritra ny hiverina? 839 00:38:58,294 --> 00:39:01,278 Raha eo anelanelany izaho sy Frederick, 840 00:39:01,378 --> 00:39:03,159 tsy fanontaniana akory izany. 841 00:39:03,259 --> 00:39:05,482 ♪ ♪ 842 00:39:05,582 --> 00:39:06,923 Samy nahalala izahay rehefa tonga teto aho 843 00:39:07,023 --> 00:39:08,845 fa mety ho tratra ny zavatra miaraka amiko. 844 00:39:08,945 --> 00:39:10,967 ♪ ♪ 845 00:39:11,067 --> 00:39:14,250 Ny tiako holazaina dia tsy afaka aho miafina mandrakizay ve aho? 846 00:39:14,350 --> 00:39:16,413 Fantatro. 847 00:39:16,513 --> 00:39:20,777 Miaro ny rehetra-- 848 00:39:20,877 --> 00:39:25,181 ny fianakaviako, ny anao-- 849 00:39:25,281 --> 00:39:27,103 izay no laharam-pahamehana. 850 00:39:27,203 --> 00:39:28,625 Ahoana anefa? 851 00:39:28,725 --> 00:39:31,107 - Mm. - Mamoy anao izahay rehetra? 852 00:39:31,207 --> 00:39:33,109 Tsy mahalala fomba hafa aho. 853 00:39:33,209 --> 00:39:35,992 [misento] 854 00:39:36,092 --> 00:39:38,194 Misy fomba hafa foana, G. 855 00:39:38,294 --> 00:39:41,638 Na angamba ity dia ny fiafarany ihany. 856 00:39:41,738 --> 00:39:44,000 ♪ ♪ 857 00:39:44,100 --> 00:39:47,383 [firaketana an-tsoratra] 858 00:39:50,587 --> 00:39:53,530 [Milalao mozika RandB malefaka ambonin'ny mpandahateny] 859 00:39:53,630 --> 00:39:56,252 ♪ Ooh ♪ 860 00:39:56,352 --> 00:40:01,297 ♪ Andro rahona, alina tsy mahita tory ♪ 861 00:40:01,397 --> 00:40:03,500 ♪ Nifoha aho nitora-bato, manontany tena ♪ 862 00:40:03,600 --> 00:40:05,462 Eny, mankasitraka anao aho mandrotsaka kely miaraka amiko. 863 00:40:05,562 --> 00:40:08,304 Hmm, ho an'i Charlie, ahoana no azoko atao hoe tsia? 864 00:40:08,404 --> 00:40:11,508 ♪ ♪ 865 00:40:11,608 --> 00:40:15,311 Tadidiko ny tantaranao Nilaza taminay i Dadatoa Charlie, 866 00:40:15,411 --> 00:40:18,635 ahoana ny Black Panthers zatra nivory tao amin'ny efitrano aoriana. 867 00:40:18,735 --> 00:40:20,957 Ary taorian'ny korontana, hivory ny manodidina 868 00:40:21,057 --> 00:40:24,320 eto mba hiresaka momba ny fanarenana. 869 00:40:24,420 --> 00:40:26,002 Eny, ary tsy afaka ny ho velona aho Starbucks roa 870 00:40:26,102 --> 00:40:28,605 ary fanokafana Whole Foods. - [mitsiky] 871 00:40:28,705 --> 00:40:30,487 Fa ianao kosa mijanona ho mitabataba. 872 00:40:30,587 --> 00:40:32,328 Ao amin'ny lisea, nivarotra ireo kely ireo ianao 873 00:40:32,428 --> 00:40:34,210 thumb drives miaraka amin'ny mozika bootleg. 874 00:40:34,310 --> 00:40:35,892 [mihomehy] 875 00:40:35,992 --> 00:40:39,335 Tsy mino aho tsaroanao io diky io. 876 00:40:39,435 --> 00:40:43,860 Heveriko fa mbola azonao kely sisa tavela ry Jazz. 877 00:40:43,960 --> 00:40:45,221 Ataovy misokatra ity toerana ity 878 00:40:45,321 --> 00:40:47,223 midika zavatra bebe kokoa amin'ity fiarahamonina ity 879 00:40:47,323 --> 00:40:49,065 mihoatra noho izay tsapanao. 880 00:40:49,165 --> 00:40:52,549 Raha mivarotra ianao, inona no fanantenan'ny sisa? 881 00:40:52,649 --> 00:40:58,975 ♪ ♪ 882 00:41:28,044 --> 00:41:30,326 [samy nisento] 883 00:41:37,293 --> 00:41:39,275 Rehefa tonga ianao amin'izao tontolo izao, 884 00:41:39,375 --> 00:41:44,441 Ny hany niriko dia ny hiaro anao avy amin’ny loza sy ny fahadisoam-panantenana 885 00:41:44,541 --> 00:41:46,443 mba hahafahanao manidina. 886 00:41:46,543 --> 00:41:48,545 Ianao dia manana. 887 00:41:52,188 --> 00:41:57,934 Fa rehefa nahita anao aho miaraka amin'i Lou androany, 888 00:41:58,034 --> 00:42:02,258 Nampahatsiahivina aho hoe hatraiza izy-- 889 00:42:02,358 --> 00:42:04,981 amin'ny fombany-- 890 00:42:05,081 --> 00:42:08,104 te hanao toy izany ihany izy. 891 00:42:08,204 --> 00:42:10,426 Ka mieritreritra ianao hoe mipetraka zavatra tsara ve? 892 00:42:10,526 --> 00:42:12,669 [misento] 893 00:42:12,769 --> 00:42:15,151 Ny tiako holazaina dia sarotra izany. 894 00:42:15,251 --> 00:42:16,352 Eny. 895 00:42:16,452 --> 00:42:20,637 Ny ankamaroany dia satria Navelako ny olako 896 00:42:20,737 --> 00:42:22,799 miaraka amin'i Lou mba ho anao. 897 00:42:22,899 --> 00:42:25,922 Ary tsy rariny izany, 898 00:42:26,022 --> 00:42:28,404 tsy aminao na izy. 899 00:42:28,504 --> 00:42:30,887 Ankehitriny, ho foana ianao ny zanako. 900 00:42:30,987 --> 00:42:33,009 [mozika malefaka] 901 00:42:33,109 --> 00:42:37,013 Ary tsy tokony hisy clip ny elatrao, 902 00:42:37,113 --> 00:42:39,896 indrindra fa tsy ny reninao. 903 00:42:39,996 --> 00:42:41,177 Mm. 904 00:42:41,277 --> 00:42:42,739 Ary tsy maniry mihitsy aho mijoro amin'ny lalana 905 00:42:42,839 --> 00:42:44,901 na inona na inona tianao, Will, 906 00:42:45,001 --> 00:42:46,703 na tsy tianao. 907 00:42:46,803 --> 00:42:48,665 [misento] - Mm. 908 00:42:48,765 --> 00:42:51,467 Ary anisan'izany ny a fifandraisana amin’ny rainao. 909 00:42:51,567 --> 00:42:53,469 ♪ ♪ 910 00:42:53,569 --> 00:42:54,671 Misaotra, Ma. 911 00:42:54,771 --> 00:42:59,355 ♪ ♪ 912 00:42:59,455 --> 00:43:03,680 Fantatrao, angamba tokony hanana izany isika bebe kokoa amin'ireny fipetrahan'ny fianakaviana ireny. 913 00:43:03,780 --> 00:43:05,522 [mitsiky] 914 00:43:05,622 --> 00:43:08,444 Eny, eny, angamba. 915 00:43:08,544 --> 00:43:10,887 Angamba, ohatra, indray mandeha isan-taona. 916 00:43:10,987 --> 00:43:12,649 Mety isaky ny roa taona. 917 00:43:12,749 --> 00:43:16,973 [samy mihomehy] 918 00:43:17,073 --> 00:43:18,815 Tiako ianao, ry zaza. - Tiako koa ianao. 919 00:43:18,915 --> 00:43:21,678 ♪ ♪ 920 00:43:25,561 --> 00:43:28,464 [mozika malefaka] 921 00:43:28,564 --> 00:43:29,906 ♪ ♪ 922 00:43:30,006 --> 00:43:32,008 Nahoana no tsy nilaza tamiko ianao? 923 00:43:34,290 --> 00:43:36,272 Tsy tiako fotsiny ny fifandraisantsika 924 00:43:36,372 --> 00:43:39,275 ho faritana amin'ny korontanako. 925 00:43:39,375 --> 00:43:43,760 Rehefa manjavona ianao toy izany ... 926 00:43:43,860 --> 00:43:45,862 mampanadala ahy izany. 927 00:43:47,583 --> 00:43:49,646 Ahoana ny amin'ity? 928 00:43:49,746 --> 00:43:52,288 izaho... 929 00:43:52,388 --> 00:43:56,032 mizara ny toerana misy ahy aho miaraka aminao. 930 00:43:57,153 --> 00:43:59,355 Ankehitriny dia ho fantatrao foana aiza aho. 931 00:44:01,037 --> 00:44:03,780 Mangatsiaka. 932 00:44:03,880 --> 00:44:05,702 Tsy mila miafina ianao. 933 00:44:05,802 --> 00:44:08,945 Te-hitia anareo rehetra aho. 934 00:44:09,045 --> 00:44:11,347 Misafotofoto sy ny rehetra? 935 00:44:11,447 --> 00:44:13,449 Indrindra fa ny korontana. 936 00:44:15,051 --> 00:44:16,753 Tiako koa ianao. 937 00:44:16,853 --> 00:44:23,199 ♪ ♪ 938 00:44:23,299 --> 00:44:28,164 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 939 00:44:28,264 --> 00:44:34,170 ♪ Ny kambana maitso amin'ny masonao ♪ 940 00:44:34,270 --> 00:44:39,175 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 941 00:44:39,275 --> 00:44:44,861 ♪ Ny kambana maitso amin'ny masonao ♪ 942 00:44:44,961 --> 00:44:47,583 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 943 00:44:47,683 --> 00:44:50,426 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 944 00:44:50,526 --> 00:44:53,029 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa aho ataovy tsaratsara kokoa, tsy maintsy ♪ aho 945 00:44:53,129 --> 00:44:55,952 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 946 00:44:56,052 --> 00:44:58,474 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 947 00:44:58,574 --> 00:45:01,437 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 948 00:45:01,537 --> 00:45:04,360 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, mila manao tsaratsara kokoa anio ♪ 949 00:45:04,460 --> 00:45:06,402 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa dieny mbola tsy tara ♪ 950 00:45:06,502 --> 00:45:09,005 ♪ Nilaza aho fa tokony hanao tsaratsara kokoa, Mila manao tsaratsara kokoa aho ♪ 951 00:45:09,105 --> 00:45:10,366 ♪ Mila maka ireo sombintsombiny aho ♪ 952 00:45:10,466 --> 00:45:12,048 ♪ Ary mahafehy ny piozila aminay ♪ 953 00:45:12,148 --> 00:45:14,891 ♪ Jereo eo amin'ny fitaratra ilay lehilahy amin'ny maso ary ataovy marin-toetra ♪ 954 00:45:14,991 --> 00:45:17,654 ♪ Miadana ny fotoana, miverena mifanaraka amin'ny chakras ♪ 955 00:45:17,754 --> 00:45:20,657 - ♪ Manenjika ♪ foana izy ireo - ♪ Mankanesa any amin'ny vahindanitra ♪ 956 00:45:20,757 --> 00:45:23,660 ♪ Avelao ny vovoka kintana fa toy izany no aoriako ♪ 957 00:45:23,760 --> 00:45:26,462 ♪ Ampidiro ny banga, fenoy ny lavaka ♪ 958 00:45:26,562 --> 00:45:28,064 ♪ Atahorana ny valisoa raha izany no tsy maintsy ♪ 959 00:45:28,164 --> 00:45:30,546 ♪ Mila manao tsara kokoa aho, Mila manao tsaratsara kokoa aho ♪ 960 00:45:30,646 --> 00:45:32,428 ♪ Tsy maintsy manao izany aho rehetra amin'ny heriko ♪ 961 00:45:32,528 --> 00:45:34,150 ♪ Hanandrana hanao inona no hataon'Andriamanitra ♪ 962 00:45:34,250 --> 00:45:35,471 ♪ Mandehana amin'ny alina, aza miady ♪ 963 00:45:35,571 --> 00:45:36,753 ♪ Miaraka amin'ny ankehitriny izay nitarika anao ♪ 964 00:45:36,853 --> 00:45:38,234 ♪ Atsoroy ny gilasy manodidina ny lafaoro ♪ 965 00:45:38,334 --> 00:45:39,676 ♪ Mirehitra ao anatinao ♪ 966 00:45:39,776 --> 00:45:41,317 ♪ Mila manao tsara kokoa aho, Mila manao tsaratsara kokoa aho ♪ 967 00:45:41,417 --> 00:45:42,959 ♪ Mila manao tsara kokoa aho ♪ 968 00:45:43,059 --> 00:45:44,761 ♪ Tsy misy azony atao fa tsy afaka manao tsaratsara kokoa aho ♪ 969 00:45:44,861 --> 00:45:46,242 ♪ Tsara kokoa, tsy misy azoko atao ♪ 970 00:45:46,342 --> 00:45:48,604 ♪ Tsy afaka manao tsaratsara kokoa aho ♪ 971 00:45:48,704 --> 00:45:49,686 Inona ity? 972 00:45:49,786 --> 00:45:51,087 Ny fanonerako. 973 00:45:51,187 --> 00:45:53,970 Nilaza ianao fa malemy ny orinasa. 974 00:45:54,070 --> 00:45:55,491 Toy izao no fandoavana ny trosako. 975 00:45:55,591 --> 00:45:58,294 Tsy azo antoka fa handeha amin'izany izy ireo. 976 00:45:58,394 --> 00:46:00,656 Dia reseo lahatra izy ireo tsy manan-tsafidy izy ireo. 977 00:46:00,756 --> 00:46:02,418 ♪ ♪ 978 00:46:02,518 --> 00:46:04,180 trosa be amiko ianao. 979 00:46:04,280 --> 00:46:06,622 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 980 00:46:06,722 --> 00:46:09,625 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, mila manao tsaratsara kokoa anio ♪ 981 00:46:09,725 --> 00:46:12,628 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa dieny mbola tsy tara ♪ 982 00:46:12,728 --> 00:46:14,270 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 983 00:46:14,370 --> 00:46:15,912 Veloma, Geoffrey. 984 00:46:16,012 --> 00:46:18,554 ♪ Mila manao tsara kokoa aho, Tsy maintsy manao tsaratsara kokoa aho ♪ 985 00:46:18,654 --> 00:46:21,597 ♪ Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy, mila manao tsaratsara kokoa ♪ 986 00:46:21,697 --> 00:46:23,279 Veloma ry Romana. 987 00:46:23,379 --> 00:46:25,922 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 988 00:46:26,022 --> 00:46:28,644 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, Mila manao tsara kokoa aho, tsy maintsy ♪ 989 00:46:28,744 --> 00:46:31,607 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa, mila manao tsaratsara kokoa anio ♪ 990 00:46:31,707 --> 00:46:33,890 ♪ Mila manao tsaratsara kokoa dieny mbola tsy tara ♪ 991 00:46:33,990 --> 00:46:39,015 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 992 00:46:39,115 --> 00:46:43,019 ♪ Ny kambana maitso amin'ny masonao ♪ 993 00:46:43,119 --> 00:46:45,621 Dribble, dribble, lakroa, lakroa, ambadika. 994 00:46:45,721 --> 00:46:47,663 - [mihomehy] - Sasao izy ireo! 995 00:46:47,763 --> 00:46:50,306 [mihomehy] 996 00:46:50,406 --> 00:46:51,828 Misaotra anao nandalo. 997 00:46:51,928 --> 00:46:55,231 ♪ ♪ 998 00:46:55,331 --> 00:46:56,632 Misaotra tamin'ny resaka. 999 00:46:56,732 --> 00:46:58,314 ♪ Manenjika foana izy ireo ny nofiko ♪ 1000 00:46:58,414 --> 00:46:59,515 Niala aho zavatra iray izay heveriko 1001 00:46:59,615 --> 00:47:01,677 tokony ho fantatrao tokoa. 1002 00:47:01,777 --> 00:47:03,359 Inona izany? 1003 00:47:03,459 --> 00:47:05,681 Tena mirehareha aminao aho ry zalahy. 1004 00:47:05,781 --> 00:47:08,164 [mitsiky] 1005 00:47:08,264 --> 00:47:10,887 Ny lehilahyko. Avia izao. 1006 00:47:10,987 --> 00:47:13,329 Tsy tianao io setroka io. Tsy tianao io setroka io. 1007 00:47:13,429 --> 00:47:15,011 Tandremo ry antitra. Tandremo ry zoky a! 1008 00:47:15,111 --> 00:47:16,212 Tsy fantatro raha nandre ianao, 1009 00:47:16,312 --> 00:47:17,573 fa manao olona aho tohizo ny tany eto. 1010 00:47:17,673 --> 00:47:19,415 - Oh, andalana iray manontolo izany. - Aza milalao izany. 1011 00:47:19,515 --> 00:47:21,177 - Nilaza izany tamin'ny '92. - Tonga ianao, hampianatra aho. 1012 00:47:21,277 --> 00:47:22,218 Tsy nahazo na inona na inona ianao. 1013 00:47:22,318 --> 00:47:23,179 Avia, aza miresaka. 1014 00:47:23,279 --> 00:47:24,580 Ah, izany no zanako! 1015 00:47:24,680 --> 00:47:26,863 - Yo! [mihomehy] - Eny, zazalahy. Eny, zazalahy. Eny, zazalahy. 1016 00:47:26,963 --> 00:47:28,965 [samy mihomehy]